De Ruiter Taaltrainingen

De Ruiter Taaltrainingen is een bedrijf dat (taal)trainingen en workshops van hoge kwaliteit verzorgt voor de zakelijke markt en voor de overheid. Het werkt met enthousiaste professionals die er plezier in hebben om het beste in u of uw medewerkers naar boven te halen.

Maatwerk is belangrijk. Wat wilt u, wat heeft u nodig? Dat staat centraal in onze dienstverlening. Wilt u dat de communicatie met uw collega's en klanten beter verloopt; dat uw medewerkers met meer zelfvertrouwen in een andere taal communiceren? Of in hun eigen taal? Als dat zo is, neem dan contact met ons op.
Eerst inventariseren we de leerdoelen. Daarna zorgen wij voor een training die daarop wordt afgestemd.

Vertaalwerk:

Wat doen wij?

Onze vertalers verdiepen zich eerst goed in uw tekst. Ze bekijken de toon en stijl; dan gaan ze aan de slag.

Wist u dat een tekst er soms zelfs beter van wordt nadat het door de handen van een vertaler is gegaan? Vooral wanneer het tekst betreft die door meerdere mensen (met verschillende schrijfstijlen) geschreven is? Professionele vertalers scheppen er genoegen in een tekst zo te vertalen dat de lezer niet in de gaten heeft dat het om een vertaling gaat.

Wat hebben we inmiddels voor soort teksten vertaald? Een greep:

datasheets,
productbrochures,
wasstraatinstructies,
wetenschappelijke artikelen,
technische instructies,
soeprecepten (voor de industrie),
websiteteksten,
tijdmanagementboek,
etc.
Kunnen wij alle teksten aan?

In principe wel. De ene vertaler is een kei in het vertalen van jaarrapporten en financiële documenten, de andere vertaalt liever marketinggerelateerde teksten.
Onze vertalers zijn ervaren, betrouwbaar en ze halen hun deadlines.